50 уроков от Регины Бретт. Оригинальный перевод.

1. Жизнь несправедлива, но всё же она хороша.

2. Если сомневаешься, сделай ещё один шажок вперёд.

3. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на ненависть.

4. Не воспринимай себя слишком серьёзно. Никто этого не делает.

5. Каждый месяц погашай долги по счетам.

6. Не обязательно выигрывать каждый спор. Согласись или не согласись.

7. Плачь вместе с кем-то. Это лечит лучше, чем плач в одиночестве.

8. Это нормально, злиться на Бога. Он это может принять.

9. Копи на пенсию с первой зарплаты.

10. Когда дело доходит до шоколада, сопротивляться бессмысленно.

11. Достигни мира со своим прошлым, чтобы оно не испортило твоё настоящее.

12. Допустимо позволить себе заплакать в присутствии своих детей.

13. Не сравнивай свою жизнь с жизнью других людей. Ты понятия не имеешь, каково их  путешествие на самом деле.

14. Если отношения должны быть тайной, тебе не стоит в них пребывать.

15. Всё может измениться в мгновение ока. Но не волнуйся: Бог никогда не моргает.

16. Жизнь слишком коротка, чтобы долго задерживаться в жалости. Будь занят жизнью, или будь занят умиранием.

17. Вы можете преодолеть любую проблему, если живёте настоящим. 

18. Писатель пишет. Хочешь быть писателем – пиши.

19. Никогда не поздно иметь счастливое детство. Однако второй раз оно зависит только от тебя и ни от кого другого.

20. Когда приходит время следовать за тем, что ты любишь в жизни, не принимай ответ “нет”.

21. Жги свечи, пользуйся хорошими простынями, носи красивое нижнее бельё. Ничего не на храни для особого случая. Сегодня – и есть особый случай.

22. Подготовься с излишком, отдайся течению, и будь что будет.

23. Будь эксцентричным сейчас. Не жди старости, чтобы носить фиолетовый.

24. Самый важный половой орган – это мозги.

25. Никто не отвечает за твоё счастье, кроме тебя самого.

26. Ограничивай каждую так называемую катастрофу вопросом: “Будет ли это важно через пять лет?”

27. Всегда выбирай Жизнь.

28. Прощай всё и всем.

29. Что другие думают о тебе, не имеет никакого значения.

30. Время лечит почти всё. Дай времени время.

31. Плоха или хороша ситуация – она изменится.

32. Твоя работа не позаботится о тебе, когда ты заболеешь. Это сделают твои друзья. Береги отношения.

33. Верь в чудеса.

34. Бог любит тебя потому, что он – Бог, а не из-за того, сделал ты что-то или нет.

35. Всё, что тебя не убивает, действительно, делает тебя сильнее.

36. Становиться старше – лучшая альтернатива, чем умереть молодым.

37. У твоих детей только одно детство. Сделай его незабываемым.

38. Читай псалмы. Они охватывают все человеческие чувства.

39. Выходи гулять каждый день. Чудеса случаются повсеместно.

40. Если бы мы сбросили все наши проблемы в одну кучу и сравнили бы их с чужими, мы бы быстро забрали свои проблемы назад.

41. Не нужно испытывать жизнь. Покажи себя и делай максимум, что можешь сейчас.

42. Избавьтесь от всего, что не является полезным, красивым и радостным.

43. Всё, что действительно имеет значение, в конце концов, – это то, что вы любили.

44. Зависть – это пустая трата времени. У тебя уже есть всё, что нужно.

45. Самое лучшее ещё впереди.

46. Неважно, как ты себя чувствуешь, поднимись, оденься и выйди на люди.

47. Сделай глубокий вдох. Это успокаивает ум.

48. Если не просишь, ты не получишь.

49. Уступай.

50. Хоть жизнь и не повязана бантиком, это всё равно подарок.

В 2001 году американская журналистка, колумнист и обозреватель газеты “The Plain  Dealer” Регина Бретт, после затяжной и истощающей борьбы с раком, в схватку с которым она вступила в 41 год и, спустя два года, потратила ещё столько же времени, чтобы восстановиться от этой борьбы, опубликовала в своей колонке 45 замечательных по своей лаконичности и ценности уроков жизни. И, практически, сразу её “45 уроков жизни” произвели ошеломляющий фурор сначала среди читателей, а позже, – облетев всю Америку и выйдя далеко за её пределы. Её уроки жизни начали рассылать в виде “писем счастья”, копировать из блога в блог, обсуждать в социальных сетях. А некоторые любители преувеличений и эмоциональных воздействий, для пущей значимости, успели состарить Регину Бретт в 90-летнюю старушку. Это очень забавно и по сей день довольно часто встречается на страницах блоггеров, учитывая тот факт, что Регина 1956-го года рождения. Но многим пришлось по душе её “90-летие”, и не проверяя, переписывали и копировали “уроки жизни, 90-летней старушки Регины Бретт”… 

Невероятный успех её колонки с уроками жизни можно объяснить только одним, – Регина написала о том, что довелось пережить многим людям, о тех взлётах и падениях, которые случаются в жизни каждого.